OMG（偶滴神啊）﹣印度電影中的佛教元素

不記得什麼因緣在網路上看到這個電影，看完一次覺得很有趣，但中譯有點怪怪的，所以又到youtube找到英文字幕的影片，大略又看了一次。只要在網路上或youtube用「偶滴神啊」搜尋，就可以找到影片，這兒就不放連結了。如果想要知道劇情，可以去看這位格主的介紹，但當中我不同意的部份是，格主以台灣來比方，說：就好比一次告了法鼓、慈濟、佛光等，這點是需要修正的，因為佛教並未主張世界與人類是由一位創世主所建立，所以這些佛教團體，和電影中的「神」以及其廟宇等，實在八竿子打不上關係。

這片子對我而言有趣的地方是當中的佛教元素。雖說教義上其實和佛教沒有干係，但因為印度畢竟是佛教出生的地方，佛教多少吸納了某些印度的思想與價值觀。

片中提到神用的字是Bhagavant，在佛教翻譯成「世尊」，或是音譯為「薄伽梵」，在佛教中則專指佛陀。

電影中的帥哥「神」說了至少兩次的名句：大意是：我只是指出道路，你必須自己的實踐（之類的），在佛教中也有類似說法，例如《佛遺教經》說：又如善導，導人善道，聞之不行，非導過也（佛陀好比是個善巧的導遊，專門指出如何走向善道，但聽了不照著做，則不能怪罪於導遊）。

在佛經中，佛陀與外道之間無礙的辯才（或說是印度人對思辯的推崇），其風采也可在電影中一探，例如下面這個精彩的翦輯：



片中也看到類似空性的地方，例如「我是克理須那（神的名字），所以我展現神蹟，我不是克理須那，因為我展現神蹟」（可惜我一時找不到英文的版本......），真不由得會想到《金剛經》說的：世尊！佛說我得無諍三昧，人中最為第一，是第一離欲阿羅漢。世尊！我不作是念：『我是離欲阿羅漢。』世尊！我若作是念，我得阿羅漢道，世尊則不說須菩提是樂阿蘭那行者，以須菩提實無所行，而名須菩提，是樂阿蘭那行。

總地說來，這是部難得反思「信仰神」的電影，由印度這個多神的國家出品實在令人訝異！當中也點出不少當前印度的宗教問題，有點兒類似我們「人間佛教」的運動，這電影也透露出將信仰導向以人為主的宗教。

算是一部值得看的電影，可惜戲中的三位宗教師不知是何教派，雖然是反派，結尾時還是說出了一番硬道理，真是服了你了，印度人！